当前位置: 杭州日语培训 > 日语词汇 > 内容页

日语词汇辨析:「小額」和「少额」

来源:杭州新世界日语作者:杭州新世界日语学校点击:

日语词汇辨析:「小額」和「少额」
同じ1万円であっても、1円や10円からすれば多い金額だが、100万円や1,000万円からすれば少ない金額で、基準となる額から見た時に少ない金額が「少額」となる。
同样是1万日元,从1日元、10日元来看金额就多;从100万日元、1000万日元来看金额就少。从某一基准额度来看,金额少的时候就叫“少额”。

「少額出資」「少額訴訟」「少額の寄付」「少額の費用」など、小額に比べて使用される頻度が高い。
与小额相比,少额的使用频率更高,比如“少额出资”、“少额诉讼”、“少额的捐献”、“少额的费用”。

小額の対義語は高額で「高額紙幣」など、少額の対義語は多額で「多額の費用」などと用いられる。
小额的反义词是高额,比如“高额纸币”;少额的反义词是多额,比如“多额的费用”。

ただし、「少額訴訟」の対義語となるのは、「多額訴訟」ではなく「高額訴訟」であるように、少額と高額が対となることも多い。
但是,“少额诉讼”的反义词不是“多额诉讼”,而是“高额诉讼”。少额和高额相对的情况很多。

これは、高額が金額の単位が大きい意味のほか、多額の類語で「高い金額」も表すためである。
因为高额除了可以表示金额单位大意外,还可以表示“金额高”,相当于多额的近义词。

また、少額の類義語には「低額」があり、低額も高額の対義語である。
另外,少额的近义词是“低额”,低额也是高额的反义词。 

本文出自日语词汇转载请注明出自杭州日语培训,杭州学日语,杭州新世界日语学校
本页关键词:全日制日语 日语词汇辨析:「小額」和「少额」,日语词汇辨析:「小額」和「少额」
上一篇:日语词汇 天气预报常使用的词语 下一篇:日语学习十大原则

姓名: *
电话: *
个人情况:
验证码: 看不清楚? 换一张!